Psalms 44:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure tu ci hai scacciati, e ci hai svergognati; E non esci più co’ nostri eserciti.

Italian 2014

Ti loderemo, o Dio, ogni giorno, per sempre celebreremo il tuo nome.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna e non esci più con i nostri eserciti.

Italian CEI 2008

Di mirra àloe e cassia profumano tutte le tue vesti; da palazzi d’avorio ti rallegri il suono di strumenti a corda.

Italian IPN

In Dio ci gloriavamo ogni giorno, e il tuo nome lodavamo in perpetuo.

Italian NR 1994

Ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna e non marci più alla testa dei nostri eserciti.

Italian Riveduta

Ma ora ci hai reietti e coperti d’onta, e non esci più coi nostri eserciti.

Italian la nuova diodati

Ma tu ci hai scacciati e ci hai coperti di vergogna, e non esci piú coi nostri eserciti

italian

Le tue vesti son tutte mirra, aloè e cassia, dai palazzi d`avorio ti allietano le cetre.