Psalms 45:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ascolta, fanciulla, e riguarda, e porgi l’orecchio; E dimentica il tuo popolo, e la casa di tuo padre;

Italian 2014

Tra i tuoi tesori ci sono principesse, la regina è al tuo fianco, adorna d' oro fino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ascolta, o fanciulla, guarda e porgi l’orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre,

Italian CEI 2008

Farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà nel fuoco gli scudi.

Italian IPN

Una figlia di re a te viene incontro qual regina alla tua destra, in oro di Ofir.

Italian NR 1994

Ascolta, fanciulla, guarda e porgi l' orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre,

Italian Riveduta

Ascolta, o fanciulla, e guarda e porgi l’orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;

Italian la nuova diodati

Ascolta, fanciulla, guarda e porgi l’orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre,

italian

Farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi.