Psalms 45:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Re porrà amore alla tua bellezza; Adoralo adunque, perciocchè egli è il tuo Signore.

Italian 2014

Ascolta, figlia; guarda, presta attenzione, dimentica il tuo popolo e la casa paterna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il re s’innamorerà della tua bellezza. Poiché egli è il tuo signore, prostrati davanti a lui.

Italian CEI 2008

Fermatevi! Sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti eccelso sulla terra.

Italian IPN

Ascolta, o figlia, e vedi; protendi il tuo orecchio e dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre.

Italian NR 1994

e il re s' innamorerà della tua bellezza. Egli è il tuo signore, inchìnati a lui.

Italian Riveduta

e il re porrà amore alla tua bellezza. Poich’egli è il tuo signore, prostrati dinanzi a lui.

Italian la nuova diodati

e il re desidererà grandemente la tua bellezza; prostrati davanti a lui, perché egli è il tuo Signore.

italian

Fermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.