Psalms 45:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la figliuola di Tiro, E i ricchi fra i popoli ti supplicheranno con presenti.
Italian 2014
Il re s' innamori della tua bellezza! è il tuo signore, inchinati a lui.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La figlia di Tiro ti porterà dei doni, e i ricchi del popolo ricercheranno il tuo favore.
Italian CEI 2008
Il Signore degli eserciti è con noi, nostro baluardo è il Dio di Giacobbe.
Italian IPN
Piaccia al re la tua bellezza; poiché egli è il tuo signore: rendigli omaggio.
Italian NR 1994
E la figlia di Tiro ti porterà regali, e i più ricchi del popolo ricercheranno il tuo favore.
Italian Riveduta
E la figliuola di Tiro, con de’ doni, e i ricchi del popolo ricercheranno il tuo favore.
Italian la nuova diodati
La figlia di Tiro ti porterà dei doni, e i ricchi del popolo cercheranno i tuoi favori
italian
Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.