Psalms 45:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O prode, cingiti la tua spada al fianco, Che è la tua gloria, e la tua magnificenza;

Italian 2014

Tu sei il più bello di tutti gli uomini, incantevoli sono i tuoi discorsi; Dio ti ha benedetto per sempre!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cingiti la spada al fianco, o prode; vestiti della tua gloria e della tua magnificenza.

Italian CEI 2008

Perciò non temiamo se trema la terra, se vacillano i monti nel fondo del mare.

Italian IPN

Il più bello sei tu fra i figli dell' uomo, sparsa è la grazia sulle tue labbra. Per questo Dio t' ha benedetto in eterno.

Italian NR 1994

Cingi la spada al tuo fianco, o prode; vèstiti della tua gloria e del tuo splendore.

Italian Riveduta

Cingiti la spada al fianco, o prode; vèstiti della tua gloria e della tua magnificenza.

Italian la nuova diodati

Cingi la spada al tuo fianco, o prode circondato dal tuo splendore e dalla tua maestà,

italian

Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare.