Psalms 45:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E prospera nella tua gloria, Cavalca in su la parola di verità, e di mansuetudine, e di giustizia; E la tua destra ti farà vedere opere tremende.

Italian 2014

Valoroso guerriero, metti al fianco la spada, tuo vanto e tua gloria.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nella tua magnificenza avanza sul carro, per la causa della verità, della clemenza e della giustizia; e la tua destra ti farà vedere cose tremende.

Italian CEI 2008

Fremano si gonfino le sue acque, si scuotano i monti per i suoi flutti.

Italian IPN

Cingi ai fianchi la tua spada, o eroe; rivèstiti di maestà e di decoro

Italian NR 1994

Avanza maestoso sul carro, per la causa della verità, della clemenza e della giustizia; la tua destra compia cose tremende.

Italian Riveduta

E, nella tua magnificenza, avanza sul carro, per la causa della verità, della clemenza e della giustizia; e la tua destra ti farà vedere cose tremende.

Italian la nuova diodati

e nella tua maestà avanza sul carro vittorioso per la causa della verità, della mansuetudine e della giustizia, e la tua destra ti farà vedere opere tremende.

italian

Fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti.