Psalms 45:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai amata la giustizia, ed hai odiata l’empietà; Perciò Iddio, l’Iddio tuo, ti ha unto. D’olio di letizia sopra i tuoi consorti.

Italian 2014

Siedi, come un dio, su un trono eterno, con giustizia governi il tuo regno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu ami la giustizia e detesti l’empietà. Perciò Dio, il tuo Dio, ti ha unto d’olio di letizia a preferenza dei tuoi compagni.

Italian CEI 2008

Fremettero le genti vacillarono i regni; egli tuonò: si sgretolò la terra.

Italian IPN

In eterno e per sempre sta il tuo trono, o Dio. Scettro d' equità è lo scettro del tuo regno.

Italian NR 1994

Tu ami la giustizia e detesti l' empietà. Perciò Dio, il tuo Dio, ti ha unto d' olio di letizia; ti ha preferito ai tuoi compagni.

Italian Riveduta

Tu ami la giustizia e odii l’empietà. Perciò Iddio, l’Iddio tuo, ti ha unto d’olio di letizia a preferenza de’ uoi colleghi.

Italian la nuova diodati

Tu ami la giustizia e odi l’empietà; perciò DIO, il tuo DIO, ti ha unto d’olio di letizia al di sopra dei tuoi compagni.

italian

Fremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra.