Psalms 46:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.

Italian 2014

In tutto il mondo pone fine alle guerre: spezza archi e lance, brucia gli scudi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Fermatevi”, egli dice, “e riconoscete che io sono Dio. Io sarò esaltato fra le nazioni, sarò glorificato sulla terra”.

Italian CEI 2008

I capi dei popoli si sono raccolti come popolo del Dio di Abramo. Sì a Dio appartengono i poteri della terra: egli è eccelso.

Italian IPN

fa cessare la guerra fino ai confini della terra: spezza l' arco, frantuma la lancia, dà alle fiamme i carri di guerra.

Italian NR 1994

«Fermatevi», dice, «e riconoscete che io sono Dio. Io sarò glorificato fra le nazioni, sarò glorificato sulla terra».

Italian Riveduta

Fermatevi, ei dice, riconoscete che io sono Dio. Io sarò esaltato fra le nazioni, sarò esaltato sulla terra.

Italian la nuova diodati

Fermatevi e riconoscete che io sono DIO; io sarò esaltato fra le nazioni, sarò esaltato sulla terra.

italian

I capi dei popoli si sono raccolti con il popolo del Dio di Abramo, perché di Dio sono i potenti della terra: egli è l`Altissimo.