Psalms 46:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;

Italian 2014

Dio è per noi sicuro rifugio, aiuto infallibile in ogni avversità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò noi non temiamo, anche quando la terra è sconvolta, quando i monti sono smossi in mezzo ai mari,

Italian CEI 2008

Popoli tutti battete le mani! Acclamate Dio con grida di gioia,

Italian IPN

Dio è per noi rifugio e presidio, grande aiuto s' è mostrato nell' angustia.

Italian NR 1994

Perciò non temiamo se la terra è sconvolta, se i monti si smuovono in mezzo al mare,

Italian Riveduta

Perciò noi non temeremo, anche quando fosse sconvolta la terra, quando i monti fossero smossi in seno ai mari,

Italian la nuova diodati

Perciò noi non temeremo, anche se la terra si dovesse spostare e se i monti fossero gettati nel mezzo del mare,

italian

Applaudite, popoli tutti, acclamate Dio con voci di gioia;