Psalms 46:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le acque di esso romoreggiassero, e s’intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall’alterezza di esso. Sela.

Italian 2014

Non abbiamo paura se trema la terra, se i monti sprofondano nel mare;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando le acque del mare rumoreggiano e schiumano e, per il loro gonfiarsi, fanno tremare i monti.

Italian CEI 2008

perché terribile è il Signore l’Altissimo, grande re su tutta la terra.

Italian IPN

Per questo non temeremmo se si sconvolgesse la terra, se precipitassero i monti in seno al mare.

Italian NR 1994

se le sue acque rumoreggiano, schiumano e si gonfiano, facendo tremare i monti. [Pausa]

Italian Riveduta

quando le acque del mare muggissero e schiumassero, e per il loro gonfiarsi tremassero i monti.

Italian la nuova diodati

e le sue acque infuriassero e schiumassero, e i monti tremassero al suo gonfiarsi. (Sela)

italian

perché terribile è il Signore, l`Altissimo, re grande su tutta la terra.