Psalms 47:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I principi de’ popoli si son raunati insieme; Il popolo dell’Iddio d’Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato

Italian 2014

Dio regna su tutte le nazioni, Dio siede sul suo trono santo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I prìncipi dei popoli si radunano insieme al popolo del Dio d’Abraamo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente esaltato.

Italian CEI 2008

Come avevamo udito così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l’ha fondata per sempre.

Italian IPN

Dio ha preso a regnare sulle genti, Dio s' è assiso sul santo suo trono.

Italian NR 1994

I capi dei popoli si riuniscono insieme al popolo del Dio d' Abraamo; perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è l' Altissimo.

Italian Riveduta

I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.

Italian la nuova diodati

I principi dei popoli, il popolo del DIO di Abrahamo, si sono riuniti insieme, poiché a DIO appartengono gli scudi della terra; egli è grandemente esaltato.

italian

Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l`ha fondata per sempre.