Psalms 48:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
Italian 2014
si rallegri il monte Sion. Tu giudichi con giustizia, gioiscano le città di Giuda.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Fate il giro di Sion, marciatele attorno, contatene le torri,
Italian CEI 2008
Il sepolcro sarà loro eterna dimora, loro tenda di generazione in generazione: eppure a terre hanno dato il proprio nome.
Italian IPN
Si rallegri il monte Sion, esultino le figlie di Giuda a causa dei tuoi giudizi.
Italian NR 1994
Fate il giro di Sion, marciatele attorno, contate le sue torri,
Italian Riveduta
Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,
Italian la nuova diodati
Fate il giro di Sion, visitatela, contate le sue torri,
italian
Il sepolcro sarà loro casa per sempre, loro dimora per tutte le generazioni, eppure hanno dato il loro nome alla terra.