Psalms 48:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ponete mente alle bastie, Mirate l’altezza de’ suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all’età a venire.

Italian 2014

Sfilate in corteo intorno a Sion, contate le sue torri,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, perché possiate parlarne alla futura generazione.

Italian CEI 2008

Ma nella prosperità l’uomo non dura: è simile alle bestie che muoiono.

Italian IPN

Girate intorno a Sion e andatele attorno: enumerate le sue torri;

Italian NR 1994

osservate le sue mura, considerate i suoi palazzi, perché possiate dire alla generazione futura:

Italian Riveduta

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

Italian la nuova diodati

osservate i suoi bastioni, ammirate i suoi palazzi, affinché possiate raccontarlo alla generazione futura.

italian

Ma l`uomo nella prosperità non comprende, è come gli animali che periscono.