Psalms 48:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio è riconosciuto ne’ palazzi di essa, per alta fortezza.

Italian 2014

porta gioia a tutta la terra. Il monte Sion, sede divina, è la città del grande re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nei suoi palazzi Dio si è fatto conoscere come una fortezza inespugnabile.

Italian CEI 2008

voi gente del popolo e nobili, ricchi e poveri insieme.

Italian IPN

che si eleva nella sua bellezza, è la gioia di tutta la terra: il monte Sion, l' arcana dimora del nord, la città del gran re.

Italian NR 1994

Nei suoi palazzi Dio è conosciuto come fortezza inespugnabile.

Italian Riveduta

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Italian la nuova diodati

Nei suoi palazzi DIO si è fatto conoscere come una fortezza inespugnabile.

italian

voi nobili e gente del popolo, ricchi e poveri insieme.