Psalms 48:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire.

Italian 2014

I re si erano alleati, uniti avanzavano all' attacco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Appena la videro, rimasero attoniti, furono smarriti e si misero in fuga.

Italian CEI 2008

Porgerò l’orecchio a un proverbio, esporrò sulla cetra il mio enigma.

Italian IPN

Poiché ecco: i re si erano radunati, insieme avevano marciato;

Italian NR 1994

appena la videro rimasero attoniti e, smarriti, si misero in fuga.

Italian Riveduta

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

Italian la nuova diodati

ma appena la videro, rimasero sbigottiti e fuggirono terrorizzati.

italian

porgerò l`orecchio a un proverbio, spiegherò il mio enigma sulla cetra.