Psalms 49:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè veggano che i savi muoiono, E che parimente i pazzi, e gli stolti periscono, E lasciano i lor beni ad altri.

Italian 2014

Non si può vivere per sempre, senza mai vedere la tomba.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti la vedrà: i sapienti muoiono; lo stolto e l’ignorante periscono tutti e lasciano ad altri le loro ricchezze.

Italian CEI 2008

Sono mie tutte le bestie della foresta, animali a migliaia sui monti.

Italian IPN

in modo da poter vivere per sempre e giammai scendere nella fossa.

Italian NR 1994

Infatti la vedrà: i sapienti muoiono; lo stolto e l' ignorante periscono tutti e lasciano ad altri le loro ricchezze.

Italian Riveduta

Perché la vedrà. I savi muoiono; periscono del pari il pazzo e lo stolto e lasciano ad altri i loro beni.

Italian la nuova diodati

Infatti tutti vedono che i savi muoiono e che nello stesso modo periscono gli stolti e gli insensati, e lasciano ad altri i loro beni.

italian

Sono mie tutte le bestie della foresta,animali a migliaia sui monti.