Psalms 49:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pur l’uomo che è in onore non vi dimora sempre; Anzi è renduto simile alle bestie che periscono.

Italian 2014

La tomba diventa loro dimora per sempre, loro abitazione perenne. Eppure c' è gente che crede di possedere per sempre le sue terre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma anche l’uomo che è in onore non dura; egli è simile alle bestie che periscono.

Italian CEI 2008

Se avessi fame non te lo direi: mio è il mondo e quanto contiene.

Italian IPN

lasciando ad altri il proprio avere; le tombe saranno le loro eterne dimore, le loro abitazioni di evo in evo. Eppure chiamarono molte terre con i loro nomi!

Italian NR 1994

Ma anche tenuto in grande onore, l' uomo non dura; egli è simile alle bestie che periscono.

Italian Riveduta

Ma l’uomo ch’è in onore non dura; egli è simile alle bestie che periscono.

Italian la nuova diodati

Eppure anche l’uomo che vive nelle ricchezze non dura; egli è simile alle bestie che periscono.

italian

Se avessi fame, a te non lo direi: mio è il mondo e quanto contiene.