Psalms 49:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, quando egli morrà non torrà seco nulla; La sua gloria non gli scenderà dietro.

Italian 2014

Non temere se un uomo arricchisce e il benessere della sua casa aumenta;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, quando morrà, non porterà nulla con sé; la sua gloria non scenderà con lui.

Italian CEI 2008

tu che hai in odio la disciplina e le mie parole ti getti alle spalle?

Italian IPN

Non temere se qualcuno s' arricchisce, se aumenta lo sfarzo della sua casa,

Italian NR 1994

Perché, quando morrà, non porterà nulla con sé; la sua gloria non scenderà con lui.

Italian Riveduta

Perché, quando morrà, non porterà seco nulla; la sua gloria non scenderà dietro a lui.

Italian la nuova diodati

perché quando morrà non porterà nulla con sé; la sua gloria non scenderà dietro di lui.

italian

tu che detesti la disciplina e le mie parole te le getti alle spalle?