Psalms 49:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quella verrà là ove è la generazion de’ suoi padri; Giammai in eterno non vedranno la luce.

Italian 2014

Da vivo si compiaceva fra sé: "Vedi, sei ammirato perché tutto ti va bene!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

tu te ne andrai alla generazione dei tuoi padri, che non vedranno mai più la tua luce.

Italian CEI 2008

Abbandoni la tua bocca al male e la tua lingua trama inganni.

Italian IPN

Benché nella sua vita si congratuli con l' anima sua: "Sei oggetto di lode, perché hai buona fortuna",

Italian NR 1994

tu te ne andrai con la generazione dei tuoi padri, che non vedranno mai più la luce.

Italian Riveduta

tu te ne andrai alla generazione de’ tuoi padri, che non vedranno mai più la luce.

Italian la nuova diodati

egli raggiungerà la generazione dei suoi padri, che non vedranno mai piú la luce.

italian

Abbandoni la tua bocca al male e la tua lingua ordisce inganni.