Psalms 49:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io inchinerò il mio orecchio alle sentenze; Io spiegherò sopra la cetera i miei detti notevoli.
Italian 2014
Sagge parole usciranno dalla mia bocca, il mio cuore medita pensieri intelligenti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io presterò orecchio al proverbio, spiegherò il mio enigma al suon della cetra.
Italian CEI 2008
Convoca il cielo dall’alto e la terra per giudicare il suo popolo:
Italian IPN
Detti sapienti parlerà la mia bocca, cose intelligenti la riflessione del mio cuore.
Italian NR 1994
Io presterò orecchio a un proverbio, canterò sulla cetra il mio enigma.
Italian Riveduta
Io presterò l’orecchio alle sentenze, spiegherò a suon di cetra il mio enigma.
Italian la nuova diodati
porgerò l’orecchio a un proverbio, esporrò il mio enigma con l’arpa.
italian
Convoca il cielo dall`alto e la terra al giudizio del suo popolo: