Psalms 49:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè temerò ne’ giorni dell’avversità Quando l’iniquità che mi è alle calcagna m’intornierà?

Italian 2014

Farò attenzione agli enimmi dei saggi, canterò sulla cetra la mia risposta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché temere nei giorni dell’avversità quando mi circonda l’iniquità dei miei avversari?

Italian CEI 2008

«Davanti a me riunite i miei fedeli, che hanno stabilito con me l’alleanza offrendo un sacrificio».

Italian IPN

Tenderò il mio orecchio al detto sentenzioso, svolgerò sull' arpa la mia sentenza misteriosa.

Italian NR 1994

Perché temere nei giorni funesti, quando mi circonda la malvagità dei miei avversari?

Italian Riveduta

Perché temerei ne’ giorni dell’avversità quando mi circonda l’iniquità dei miei insidiatori,

Italian la nuova diodati

Perché dovrei temere nei giorni dell’avversità, quando mi circonda la malvagità dei miei avversari,

italian

Davanti a me riunite i miei fedeli, che hanno sancito con me l`alleanza offrendo un sacrificio".