Psalms 49:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Niuno però può riscuotere il suo fratello, Nè dare a Dio il prezzo del suo riscatto.
Italian 2014
Essi hanno fiducia nei loro beni, si vantano delle loro grandi ricchezze.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ma nessuno può in alcun modo redimere il fratello, né dare a Dio il prezzo del suo riscatto.
Italian CEI 2008
«Ascolta popolo mio voglio parlare, testimonierò contro di te Israele! Io sono Dio il tuo Dio!
Italian IPN
La loro fiducia sta nella loro sostanza e nell' abbondanza delle ricchezze il loro vanto.
Italian NR 1994
ma nessun uomo può riscattare il fratello, né pagare a Dio il prezzo del suo riscatto.
Italian Riveduta
Nessuno però può in alcun modo redimere il fratello, né dare a Dio il prezzo del riscatto d’esso.
Italian la nuova diodati
Nessuno può in alcun modo riscattare il proprio fratello, né dare a DIO il prezzo del suo riscattó,
italian
Ascolta, popolo mio, voglio parlare, testimonierò contro di te, Israele: Io sono Dio, il tuo Dio.