Psalms 49:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il riscatto della lor propria anima non può trovarsi, E il modo ne mancherà in perpetuo;

Italian 2014

Nessuno può redimere un altro uomo o pagare a Dio il proprio riscatto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il riscatto dell’anima dell’uomo è troppo alto e il denaro sarà sempre insufficiente,

Italian CEI 2008

Non ti rimprovero per i tuoi sacrifici, i tuoi olocausti mi stanno sempre davanti.

Italian IPN

Certo, nessuno mai potrà redimersi, nessuno potrà mai dare a Dio il prezzo del suo riscatto.

Italian NR 1994

Il riscatto dell' anima sua è troppo alto, e il denaro sarà sempre insufficiente,

Italian Riveduta

Il riscatto dell’anima dell’uomo è troppo caro e farà mai sempre difetto.

Italian la nuova diodati

perché il riscatto della sua anima è troppo caro, e il suo costo non basterebbe mai,

italian

Non ti rimprovero per i tuoi sacrifici; i tuoi olocausti mi stanno sempre davanti.