Psalms 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tu, Signore, benedirai il giusto; Tu l’intornierai di benevolenza, come d’uno scudo

Italian 2014

Ma si rallegrino e sempre cantino di gioia quelli che a te si appoggiano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché tu, o Eterno, benedirai il giusto; tu lo circonderai con il tuo favore, come con uno scudo.

Italian CEI 2008

Gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. Proteggili perché in te si allietino quanti amano il tuo nome,

Italian IPN

Ma gioiscano quanti in te si rifugiano; eterna sia la loro esultanza; e tu proteggili, affinché si allietino in te quanti amano il tuo nome.

Italian NR 1994

perché tu, o SIGNORE, benedirai il giusto; come scudo lo circonderai con il tuo favore.

Italian Riveduta

perché tu, o Eterno, benedirai il giusto; tu lo circonderai di benevolenza, come d’uno scudo.

Italian la nuova diodati

perché tu, o Eterno, benedirai il giusto; tu lo circonderai con la tua grazia, come d’uno scudo.

italian

Gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. Tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome.