Psalms 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Signore, ascolta da mattina la mia voce; Da mattina io ti spiego i miei desii, e sto aspettando.

Italian 2014

Non senti il mio grido, tu, mio re e mio Dio? A te mi rivolgo, Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Eterno, al mattino tu ascolti la mia voce; al mattino ti offro la mia preghiera e aspetto;

Italian CEI 2008

Sii attento alla voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché a te Signore rivolgo la mia preghiera.

Italian IPN

Sii attento al grido della mia implorazione, mio re e mio Dio! Poiché a te, o Signore, rivolgo la mia preghiera.

Italian NR 1994

O SIGNORE, al mattino tu ascolti la mia voce; al mattino ti offro la mia preghiera e attendo un tuo cenno;

Italian Riveduta

O Eterno, al mattino tu ascolterai la mia voce; al mattino ti offrirò la mia preghiera e aspetterò;

Italian la nuova diodati

O Eterno, al mattino tu dai ascolto alla mia voce, al mattino eleverò la mia preghiera a te e aspetterò.

italian

Ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché ti prego, Signore.