Psalms 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu farai perire tutti quelli che parlano con menzogna; Il Signore abbomina l’uomo di sangue e di frode

Italian 2014

Tu non vuoi la presenza dei superbi, detesti tutti i malfattori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu farai perire quelli che dicono menzogne; l’Eterno disprezza l’uomo sanguinario e disonesto.

Italian CEI 2008

gli stolti non resistono al tuo sguardo. Tu hai in odio tutti i malfattori,

Italian IPN

non possono presentarsi i superbi davanti ai tuoi occhi; tutti hai in odio gli operatori d' iniquità.

Italian NR 1994

Tu farai perire i bugiardi; il SIGNORE disprezza l' uomo sanguinario e disonesto.

Italian Riveduta

Tu farai perire quelli che dicon menzogne; l’Eterno aborrisce l’uomo di sangue e di frode.

Italian la nuova diodati

Tu farai perire tutti quelli che dicono menzogne; l’Eterno detesta l’uomo di sangue e di frode.

italian

gli stolti non sostengono il tuo sguardo. Tu detesti chi fa il male,