Psalms 5:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Signore, guidami per la tua giustizia, per cagion de’ miei insidiatori; Addirizza davanti a me la tua via.

Italian 2014

Ma grande, Signore, è la tua bontà: io sono accolto nella tua casa con fede ti adoro nel tuo santuario.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Eterno, guidami per la tua giustizia, a causa dei miei nemici; che io veda diritta innanzi a me la tua via;

Italian CEI 2008

Io invece per il tuo grande amore, entro nella tua casa; mi prostro verso il tuo tempio santo nel tuo timore.

Italian IPN

Ma io, nella tua grande misericordia, posso entrare nella tua casa e prostrarmi verso il santo tuo tempio, nel tuo timore.

Italian NR 1994

O SIGNORE, guidami con la tua giustizia, a causa dei miei nemici; che io veda diritta davanti a me la tua via;

Italian Riveduta

O Eterno, guidami per la tua giustizia, a cagion de’ miei insidiatori; ch’io veda diritta innanzi a me la tua via;

Italian la nuova diodati

O Eterno, guidami per la tua giustizia, a motivo dei miei nemici; raddrizza davanti a me la tua via

italian

Ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio.