Psalms 50:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch’è in esso, è mio.

Italian 2014

Se avessi fame, non lo direi a te; mio è l' universo e quel che contiene!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se avessi fame, non te lo direi, perché il mondo, con tutto quel che contiene, è mio.

Italian CEI 2008

Crea in me o Dio un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo.

Italian IPN

Se avessi fame non mi rivolgerei a te, perché mio è il mondo e tutto ciò che contiene.

Italian NR 1994

Se avessi fame, non lo direi a te, perché mio è il mondo, con tutto quel che contiene.

Italian Riveduta

Se avessi fame, non te lo direi, perché il mondo, con tutto quel che contiene, è mio.

Italian la nuova diodati

Se avessi fame, non te lo direi; perché il mondo e quanto esso contiene è mio.

italian

Crea in me, o Dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo.