Psalms 50:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma all’empio Iddio ha detto: Che hai tu da far a raccontare i miei statuti, Ed a recarti il mio patto in bocca?

Italian 2014

All' uomo malvagio, Dio dice: "A che ti serve recitare i miei comandamenti, riempirti la bocca della mia alleanza,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quanto all’empio, Dio gli dice: “Spetta a te di parlare dei miei statuti, e di avere sulle labbra il mio patto?

Italian CEI 2008

Liberami dal sangue o Dio Dio mia salvezza: la mia lingua esalterà la tua giustizia.

Italian IPN

All' empio così dice Dio: "Perché ti dài pensiero di enumerare i miei precetti e poni sulla tua bocca la mia alleanza?

Italian NR 1994

Ma Dio dice all' empio: «Perché vai elencando le mie leggi e hai sempre sulle labbra il mio patto,

Italian Riveduta

Ma quanto all’empio, Iddio gli dice: Spetta egli a te di parlar de’ miei statuti, e di aver sulle labbra il mio patto?

Italian la nuova diodati

Ma all’empio DIO dice: »Che diritto hai di elencare i miei statuti e di avere sulle labbra il mio patto,

italian

Liberami dal sangue, Dio, Dio mia salvezza, la mia lingua esalterà la tua giustizia.