Psalms 50:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d’essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri.

Italian 2014

Vedi un ladro e già sei suo complice; fra gli adùlteri sei di casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se vedi un ladro, ti diletti della sua compagnia, e sei compagno degli adulteri.

Italian CEI 2008

Tu non gradisci il sacrificio; se offro olocausti tu non li accetti.

Italian IPN

Se vedi un ladro, tu corri da lui e con gli adùlteri tu poni la tua parte;

Italian NR 1994

Se vedi un ladro, ti diletti della sua compagnia, e ti fai compagno degli adùlteri.

Italian Riveduta

Se vedi un ladro, tu ti diletti nella sua compagnia, e sei il socio degli adulteri.

Italian la nuova diodati

Se vedi un ladro, ti metti con lui volentieri, e ti fai compagno degli adulteri.

italian

poiché non gradisci il sacrificio e, se offro olocausti, non li accetti.