Psalms 50:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.
Italian 2014
La tua bocca sa dire solo cattiverie, la tua lingua fabbrica imbrogli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu abbandoni la tua bocca al male, e la tua lingua intesse frodi.
Italian CEI 2008
Uno spirito contrito è sacrificio a Dio; un cuore contrito e affranto tu o Dio non disprezzi.
Italian IPN
la tua bocca tu rivolgi al male e la tua lingua a intessere frodi.
Italian NR 1994
Abbandoni la tua bocca al male, e la tua lingua trama inganni.
Italian Riveduta
Tu abbandoni la tua bocca al male, e la tua lingua intesse frodi.
Italian la nuova diodati
Abbandoni la tua bocca al male, e la tua lingua ordisce inganni.
italian
Uno spirito contrito è sacrificio a Dio, un cuore affranto e umiliato, Dio, tu non disprezzi.