Psalms 50:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu siedi, e parli contro al tuo fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua madre.
Italian 2014
Ti metti a sparlare di tuo fratello, disonori il figlio di tua madre.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ti siedi e parli contro tuo fratello, diffami il figlio di tua madre.
Italian CEI 2008
Nella tua bontà fa’ grazia a Sion, ricostruisci le mura di Gerusalemme.
Italian IPN
Contro il tuo fratello dici cose obbrobriose, contro il figlio di tua madre tu poni disonore.
Italian NR 1994
Ti siedi e parli contro tuo fratello, diffami il figlio di tua madre.
Italian Riveduta
Tu siedi e parli contro il tuo fratello, tu diffami il figlio di tua madre.
Italian la nuova diodati
Tu siedi, parli contro il tuo fratello e diffami il figlio di tua madre.
italian
Nel tuo amore fa grazia a Sion, rialza le mura di Gerusalemme.