Psalms 50:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.

Italian 2014

Fate attenzione, voi che trascurate Dio, posso farvi a pezzi e nessuno vi salverà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Intendete questo, voi che dimenticate Dio, affinché io non vi laceri e non vi sia chi vi liberi.

Italian IPN

Intendete tutto questo, o voi che ignorate Dio, perché non vi divori senza che ci sia chi possa salvarvi.

Italian NR 1994

Capite questo, voi che dimenticate Dio, perché io non vi laceri e nessuno vi liberi.

Italian Riveduta

Deh, intendete questo, voi che dimenticate Iddio; che talora io non vi dilanii e non vi sia chi vi liberi.

Italian la nuova diodati

Ora comprendete questo voi che dimenticate DIO, perché io non vi faccia a brandelli senza che alcuno vi liberi.