Psalms 50:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’Iddio nostro verrà, e non se ne starà cheto; Egli avrà davanti a sè un fuoco divorante, E d’intorno a sè una forte tempesta.
Italian 2014
avanza e fa udire la sua voce. Lo precede un fuoco divoratore, lo circonda una tempesta furiosa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il nostro Dio viene e non se ne starà in silenzio: lo precede un fuoco divorante, lo circonda una fiera tempesta.
Italian CEI 2008
Pietà di me o Dio nel tuo amore; nella tua grande misericordia cancella la mia iniquità.
Italian IPN
Viene il nostro Dio e non tacerà; fuoco divorante va davanti a lui e tempesta possente gli sta tutt' intorno.
Italian NR 1994
Il nostro Dio viene e non se ne starà in silenzio; lo precede un fuoco divorante, intorno a lui infuria la tempesta.
Italian Riveduta
L’Iddio nostro viene e non se ne starà cheto; lo precede un fuoco divorante, lo circonda una fiera empesta.
Italian la nuova diodati
Il nostro DIO verrà e non se ne starà in silenzio; lo precederà un fuoco divorante, e intorno a lui ci sarà una grande tempesta.
italian
Pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato.