Psalms 50:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.

Italian 2014

"Radunate tutti i miei fedeli, che hanno fatto un' alleanza con me celebrando un sacrificio solenne".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Radunatemi”, dice, “i miei fedeli che hanno fatto con me un patto mediante sacrificio”.

Italian CEI 2008

Sì le mie iniquità io le riconosco, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.

Italian IPN

"Radunate davanti a me tutti i miei devoti, quelli che nel sacrificio hanno stretto alleanza con me".

Italian NR 1994

«Radunatemi», dice, «i miei fedeli che hanno fatto con me un patto mediante il sacrificio».

Italian Riveduta

Adunatemi, dice, i miei fedeli che han fatto meco un patto mediante sacrifizio.

Italian la nuova diodati

e dirà: »Radunatemi i miei santi che hanno fatto con me un patto mediante il sacrificio«.

italian

Riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.