Psalms 50:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. Sela

Italian 2014

Il cielo proclami la giustizia di Dio perché egli viene a giudicare!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I cieli proclameranno la sua giustizia; perché Dio stesso sta per giudicare.

Italian CEI 2008

Contro di te contro te solo ho peccato, quello che è male ai tuoi occhi io l’ho fatto: così sei giusto nella tua sentenza, sei retto nel tuo giudizio.

Italian IPN

Perché annunzino i cieli la sua giustizia, poiché Dio è giudice.

Italian NR 1994

I cieli proclameranno la sua giustizia, perché Dio stesso sta per giudicare. [Pausa]

Italian Riveduta

E i cieli proclameranno la sua giustizia; perché Dio stesso sta per giudicare. Sela.

Italian la nuova diodati

E i cieli proclameranno la sua giustizia, perché è DIO stesso il giudice. (Sela)

italian

Contro di te, contro te solo ho peccato, quello che è male ai tuoi occhi, io l`ho fatto; perciò sei giusto quando parli, retto nel tuo giudizio.