Psalms 50:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta, Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l’Iddio tuo.

Italian 2014

Fa' attenzione, popolo mio, ora parlerò; testimonierò, Israele, contro di te. Io sono Dio, il tuo Dio!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ascolta, popolo mio, e io parlerò; ascolta, o Israele, e io ti farò le mie rimostranze. Io sono Dio, il tuo Dio.

Italian CEI 2008

Ecco nella colpa io sono nato, nel peccato mi ha concepito mia madre.

Italian IPN

Ascolta, o popolo mio, perché voglio parlare, o Israele. Contro di te vorrò testimoniare. Io sono Dio, il tuo Dio.

Italian NR 1994

«Ascolta, popolo mio, e io parlerò; ascolta, Israele, e io testimonierò contro di te. Io sono Dio, il tuo Dio.

Italian Riveduta

Ascolta, popolo mio, ed io parlerò; ascolta, o Israele, e io ti farò le mie rimostranze. Io sono Iddio, l’Iddio tuo.

Italian la nuova diodati

»Ascolta, o popolo mio, e io parlerò; ascolta o Israele, e io testimonierò contro di te, sono DIO, il tuo DIO.

italian

Ecco, nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre.