Psalms 51:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
Italian 2014
Fa' che io ritrovi la gioia della festa, si rallegri quest' uomo che hai schiacciato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Dio, crea in me un cuore puro e rinnova dentro di me uno spirito ben saldo.
Italian CEI 2008
Ma io come olivo verdeggiante nella casa di Dio, confido nella fedeltà di Dio in eterno e per sempre.
Italian IPN
Fammi risentire gioia e letizia, fa' che esultino le ossa che hai fiaccato.
Italian NR 1994
O Dio, crea in me un cuore puro e rinnova dentro di me uno spirito ben saldo.
Italian Riveduta
O Dio, crea in me un cuor puro e rinnova dentro di me uno spirito ben saldo.
Italian la nuova diodati
O DIO crea in me un cuore puro e rinnova dentro di me uno spirito saldo.
italian
Io invece come olivo verdeggiante nella casa di Dio. Mi abbandono alla fedeltà di Dio ora e per sempre.