Psalms 51:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
Italian 2014
Togli lo sguardo dai miei peccati, cancella ogni mia colpa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non respingermi dalla tua presenza e non togliermi il tuo santo Spirito.
Italian CEI 2008
Voglio renderti grazie in eterno per quanto hai operato; spero nel tuo nome perché è buono, davanti ai tuoi fedeli.
Italian IPN
Distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe.
Italian NR 1994
Non respingermi dalla tua presenza e non togliermi il tuo santo spirito.
Italian Riveduta
Non rigettarmi dalla tua presenza e non togliermi lo spirito tuo santo.
Italian la nuova diodati
Non rigettarmi dalla tua presenza e non togliermi il tuo santo Spirito.
italian
Voglio renderti grazie in eterno per quanto hai operato; spero nel tuo nome, perché è buono, davanti ai tuoi fedeli.