Psalms 51:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
Italian 2014
Pietà di me, o Dio, nel tuo grande amore; nella tua misericordia cancella il mio errore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché riconosco le mie colpe, e il mio peccato è sempre davanti a me.
Italian CEI 2008
Perché ti vanti del male o prepotente? Dio è fedele ogni giorno.
Italian IPN
Abbi pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia, nella tua grande bontà cancella il mio peccato;
Italian NR 1994
poiché riconosco le mie colpe, il mio peccato è sempre davanti a me.
Italian Riveduta
Poiché io conosco i miei misfatti, e il mio peccato è del continuo davanti a me.
Italian la nuova diodati
Poiché riconosco i miei misfatti e il mio peccato mi sta sempre davanti.
italian
Perché ti vanti del male o prepotente nella tua iniquità?