Psalms 51:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
Italian 2014
Sono colpevole e lo riconosco, il mio peccato è sempre davanti a me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ecco, io sono stato formato nell’iniquità, e mia madre mi ha concepito nel peccato.
Italian CEI 2008
Tu ami il male invece del bene, la menzogna invece della giustizia.
Italian IPN
La mia colpa io conosco, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
Italian NR 1994
Ecco, io sono stato generato nell' iniquità, mia madre mi ha concepito nel peccato.
Italian Riveduta
Ecco, io sono stato formato nella iniquità, e la madre mia mi ha concepito nel peccato.
Italian la nuova diodati
Ecco, io sono stato formato nell’iniquità e mia madre mi ha concepito nel, peccato.
italian
Tu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero.