Psalms 51:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell’interiore, E sapienza nel di dentro

Italian 2014

Contro te, e te solo, ho peccato; ho agito contro la tua volontà. Quando condanni, tu sei giusto, le tue sentenze sono limpide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu ami la sincerità nell’intimo; insegnami dunque la sapienza nel segreto del cuore.

Italian CEI 2008

Tu ami ogni parola che distrugge, o lingua d’inganno.

Italian IPN

Contro te, contro te solo ho peccato, quello che ai tuoi occhi è male, io l' ho fatto; affinché tu appaia giusto nella tua sentenza, retto nel tuo giudizio.

Italian NR 1994

Ma tu desideri che la verità risieda nell' intimo: insegnami dunque la sapienza nel segreto del cuore.

Italian Riveduta

Ecco, tu ami la sincerità nell’interiore; insegnami dunque sapienza nel segreto del cuore.

Italian la nuova diodati

Ma a te piace la verità che risiede nell’intimo, e m’insegni la sapienza nel segreto del cuore.

italian

Ami ogni parola di rovina, o lingua di impostura.