Psalms 51:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa’ che le ossa che tu hai tritate, festeggino.

Italian 2014

Ma tu vuoi trovare dentro di me verità, nel profondo del cuore mi insegni la sapienza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fammi udire gioia e allegrezza, e quelle ossa che hai spezzate esulteranno.

Italian CEI 2008

I giusti vedranno e avranno timore e di lui rideranno:

Italian IPN

Ecco: sincerità tu vuoi nell' intimo e sapienza tu m' insegni nel segreto.

Italian NR 1994

Fammi di nuovo udire canti di gioia e letizia, ed esulteranno quelle ossa che hai spezzate.

Italian Riveduta

Fammi udire gioia ed allegrezza; fa’ che le ossa che tu hai tritate festeggino.

Italian la nuova diodati

Fammi sentire gioia e allegrezza, fa’ che le ossa che hai spezzato festeggino.

italian

Vedendo, i giusti saran presi da timore e di lui rideranno: