Psalms 52:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La tua lingua divisa malizie; Ella è come un rasoio affilato, o tu, operatore d’inganni.
Italian 2014
Si riferisce a quando Doeg l' Edomita venne da Saul e gli annunziò che Davide era giunto in casa di Achimelech.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.
Italian CEI 2008
Lo stolto pensa: «Dio non c’è». Sono corrotti fanno cose abominevoli: non c’è chi agisca bene.
Italian IPN
quando venne Doeg l' idumeo e annunziò a Saul: "è venuto Davide alla casa di Achimelech".
Italian NR 1994
La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d' inganni.
Italian Riveduta
La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.
Italian la nuova diodati
La tua lingua macchina rovina; essa è come un rasoio affilato, o operatore d’inganni.
italian
Lo stolto pensa: "Dio non esiste". Sono corrotti, fanno cose abominevoli, nessuno fa il bene.