Psalms 52:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai amato il male più che il bene; La menzogna più che il parlare dirittamente.

Italian 2014

Perché ti vanti del male, o grand' uomo, e disprezzi la bontà di Dio che dura per sempre?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlare secondo giustizia.

Italian CEI 2008

Dio dal cielo si china sui figli dell’uomo per vedere se c’è un uomo saggio, uno che cerchi Dio.

Italian IPN

Perché ti vanti del male, o potente? Tutto il giorno contro il pio

Italian NR 1994

Tu preferisci il male al bene, mentire piuttosto che dir la verità. [Pausa]

Italian Riveduta

Tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlar secondo giustizia. Sela.

Italian la nuova diodati

Tu preferisci il male al bene, la menzogna piú che il parlare rettamente. (Sela)

italian

Dio dal cielo si china sui figli dell`uomo per vedere se c`è un uomo saggio che cerca Dio.