Psalms 52:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.
Italian 2014
La tua lingua trama delitti, è tagliente come un rasoio, è una fabbrica di falsità.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu ami ogni parola che causa distruzione, o lingua ingannatrice!
Italian CEI 2008
Sono tutti traviati tutti corrotti; non c’è chi agisca bene neppure uno.
Italian IPN
tu escogiti rovina; la tua lingua è come lama affilata, o artefice d' inganni.
Italian NR 1994
Tu ami ogni parola che causa rovina, o lingua insidiosa!
Italian Riveduta
Tu ami ogni parola che cagiona distruzione, o lingua fraudolenta!
Italian la nuova diodati
Tu ami ogni parola di distruzione o lingua fraudolenta.
italian
Tutti hanno traviato, tutti sono corrotti; nessuno fa il bene; neppure uno.