Psalms 52:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio altresì ti distruggerà in eterno; Egli ti atterrerà, e ti divellerà dal tuo tabernacolo, E ti diradicherà dalla terra de’ viventi. Sela

Italian 2014

Ami il male più del bene, la menzogna più della verità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò Dio ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra dei viventi.

Italian CEI 2008

Non impareranno dunque tutti i malfattori che divorano il mio popolo come il pane e non invocano Dio?

Italian IPN

Tu preferisci il male al bene, la menzogna invece della giustizia.

Italian NR 1994

Perciò Dio ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra dei viventi. [Pausa]

Italian Riveduta

Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. Sela.

Italian la nuova diodati

Perciò DIO ti distruggerà per sempre; egli ti afferrerà ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra dei viventi. (Sela)

italian

Non comprendono forse i malfattori che divorano il mio popolo come il pane e non invocano Dio?