Psalms 52:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Signore, io ti celebrerò in eterno; perciocchè tu avrai operato; E spererò nel tuo Nome, perciocchè è buono, Ed è presente a’ tuoi santi

Italian 2014

"Ecco l' uomo che non ha posto in Dio la sua fiducia: ha contato sulle proprie ricchezze, si è fatto forte dei suoi imbrogli!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ti celebrerò sempre per quel che tu avrai operato, e, nel cospetto dei tuoi fedeli, spererò nel tuo nome, perché esso è buono.

Italian IPN

Ecco l' uomo che non pose Dio qual suo rifugio, ma mise la sua fiducia nell' abbondanza delle sue ricchezze, cercando asilo nei suoi averi.

Italian NR 1994

Sempre ti celebrerò per quanto hai fatto, e in presenza dei tuoi fedeli spererò nel tuo nome, perché tu sei buono.

Italian Riveduta

Io ti celebrerò del continuo per quel che tu avrai operato, e, nel cospetto dei tuoi fedeli, spererò nel tuo nome, perch’esso è buono.

Italian la nuova diodati

Ti celebrerò per sempre per quanto hai fatto, e alla presenza dei tuoi santi spererò fermamente nel tuo nome, perché è buono.