Psalms 53:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio ha riguardato dal cielo sopra i figliuoli degli uomini. Per vedere se vi fosse alcuno che avesse intelletto, Che cercasse Iddio.

Italian 2014

Pensano tra sé gl' incoscienti: "Ma dov' è Dio?". Sono gente corrotta: commettono azioni infami, nessuno di loro agisce onestamente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio ha riguardato dal cielo sui figli degli uomini per vedere se vi fosse qualcuno che avesse intelletto, che cercasse Dio.

Italian CEI 2008

Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli: «Ecco Davide se ne sta nascosto presso di noi».

Italian IPN

Dice lo stolto nel suo cuore: "Non c' è Dio". Pervertono, corrompono la loro condotta: non c' è chi faccia il bene.

Italian NR 1994

Dio guarda dal cielo i figli degli uomini per vedere se c' è una persona intelligente che cerchi Dio.

Italian Riveduta

Iddio ha riguardato dal cielo sui figliuoli degli uomini per vedere se vi fosse alcuno che avesse intelletto, che cercasse Iddio.

Italian la nuova diodati

DIO guarda dal cielo sui figli degli uomini, per vedere se vi sia qualcuno che abbia intelletto e cerchi DIO.

italian

Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: "Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi".