Psalms 53:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutti son corrotti, tutti son divenuti puzzolenti; Non vi è niuno che faccia bene, Non pur uno.

Italian 2014

Ma Dio dal cielo guarda sulla terra per vedere se qualcuno è saggio, se c' è un uomo che cerca Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti si sono sviati, tutti quanti si sono corrotti, non c’è nessuno che faccia il bene, neppure uno.

Italian CEI 2008

Dio per il tuo nome salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

Italian IPN

Dio dai cieli volge lo sguardo sopra i figli degli uomini per vedere se c' è chi intenda, chi ricerchi Dio.

Italian NR 1994

Tutti si sono sviati, tutti sono corrotti, non c' è nessuno che faccia il bene, neppure uno.

Italian Riveduta

Tutti si son tratti indietro, tutti quanti si son corrotti, non v’è alcuno che faccia il bene, neppur uno.

Italian la nuova diodati

Si sono tutti sviati, sono divenuti tutti corrotti; non c’è nessuno che faccia il bene, neppure uno.

italian

Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.